The reading is only half of it. Afterwards Thomas and Mark talk the clue through in German and English, which is where the vocabulary gets unpicked and the odd turns of phrase gets explained. You come away with the poem and a bit of language, whether or not the city comes to you.
This is a clip rather than the whole thing. The full clue is on the Treasure Hunt page, on the podcast feed and on the Coffee Break German YouTube channel.